Volumul al II-lea al lucrării 'Documente medievale din colecțiile MNIR: 1602 - 1714' și site-ul proiectului 'Documenta Historica' au fost lansate marți la Muzeul Național de Istorie a României.

Potrivit organizatorilor, volumul al II-lea al 'Documentelor medievale din colecțiile MNIR' conține 171 de piese de o varietate tipologică remarcabilă, inserate în volum pe baza criteriului cronologic (perioada 1602-1714).

'Consider că este un proiect foarte important și modul în care noi am ales să prezentăm aceste documente este unul mai puțin obișnuit, dar cu atât mai benefic pentru cei care vor să înțeleagă și să cunoască aceste documente medievale, pentru că noi avem și imaginea obiectului pe lângă descrierea și prezentarea din sensul acestuia și pe site, cei care nu au volumul, vor putea să descopere toate documentele care au fost prezentate în aceste două volume, primul document datând de la 1402 și terminând cu 1714. Deci, sunt peste 300 de documente până în momentul de față, la rezoluție mare, cu transcrierea lor, evident pe site doar în limba română, dar în album sunt ambele variante și am avut ocazia să cunosc îndeaproape ce înseamnă să lucrezi pe textele astea slavone, cu toate semnele lor de punctuație pe care nici un program nu are bunăvoința să le ia de la început până la sfârșit. A fost o muncă migăloasă, dar foarte interesantă', a afirmat Cornel Ilie, managerul MNIR.

Dr. Ernest Oberlander-Târnoveanu, fostul director al Muzeului, a spus că al doilea volum al lucrării acoperă o perioadă foarte importantă din istoria României și pune la dispoziția celor interesați de istorie o parte din tezaurul de documente al MNIR.

'Este o mare bucurie să vedem ieșit de sub tipar volumul al doilea al Documentelor medievale din colecția Muzeului Național de Istorie a României, volum care acoperă perioada 1602-1714, deci merge până în pragul modernității, până la Constantin Brâncoveanu. Acoperă o perioadă foarte importantă, în secolul al XVII-lea și începutul secolului al XVIII-lea și pune la dispoziția cercetătorilor și a celor interesați de istorie o parte din tezaurul de documente al Muzeului Național de Istorie a României. Este o lucrare importantă, sunt convins că ea se va bucura de o critică pozitivă din partea specialiștilor', a transmis el.

Ernest Oberlander-Târnoveanu a dorit să felicite conducerea MNIR: 'În condiții complicate, ca să nu spun dificile, a găsit resurse pentru editarea unui asemenea volum, care cu siguranță va face cinste Muzeului Național de Istorie a României'.

'Este un pas important pe care muzeul îl face pentru a pune la îndemâna celor interesați sursele primare. Colecția lui adăpostește documente care sunt din Țara Românească, Moldova și Transilvania. Primul volum a acoperit perioada secolelor XIV începutul secolului al XVII-lea, și prin acesta se creează bazele pentru cel de al treilea volum, pe care sper să îl apucăm cu toții. Este volumul care va acoperi începutul secolului al XVIII-lea. Muzeul de Istorie s-a angajat de multă vreme într-un program de valorificare a patrimoniului, încă din anii 2012-2013 fondul de manuscrise, carte veche și presă din secolul al XIX-lea până la Primul Război Mondial au fost scanate și își așteaptă punerea la dispoziția publicului. Și, de asemenea, o serie întreagă de documente din secolul al XIX-lea, din secolul al XX-lea au fost prelucrate și sperăm ca într-un timp rezonabil să le vedem și pe acelea tipărite sau puse la dispoziție online pentru cei interesați', a explicat el.

Editorii volumului al II-lea al 'Documentelor medievale din colecțiile MNIR' sunt Gheorghe Lazăr, Adinel-Ciprian Dincă, Ginel Lazăr și Alexandra Mărășoiu.

Potrivit site-ului 'Documenta Historica', documentele publicate sunt însoțite de traducerea lor în limba română sau, după caz, transliterate, beneficiind și de un aparat critic în care sunt consemnate formele grafice eronate, scurte descrieri arheografice, precum și menționarea referințelor bibliografice, în măsura în care acest lucru a fost posibil. AGERPRES/(AS - redactor: Petronius Craiu, editor: Antonia Niță, editor online: Anda Badea)